N° d'enregistrement |
Sujet |
Date de signature |
Début de validité |
Fin validité |
186316
|
Pourcentage de cotisation au fonds de sécurité d'existence 2ème pilier de pension et fixation de la date de la demande d'exonération des cotisations pour 2024 |
22/02/2024
|
22/02/2024
|
|
184804
|
Statut des parents en foyer familial |
05/12/2023
|
01/12/2023
|
|
181357
|
régime de chômage avec complément d'entreprise - métier lourd |
29/06/2023
|
01/07/2023
|
30/06/2025
|
181358
|
régime de chômage avec complément d'entreprise - 20 ans travail de nuit, métier lourd ou secteur de la construction et incapacité de travail |
29/06/2023
|
01/07/2023
|
30/06/2025
|
181356
|
Droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière, pour les travailleurs qui ont une carrière longue, qui exercent un métier lourd ou qui sont occupés dans une entreprise en difficultés ou en restructuration - adaptation à 55 ans de la limite d'âge |
29/06/2023
|
01/07/2023
|
30/06/2025
|
181360
|
dispense de l'obligation de disponibilité adaptée 2023-2024 |
29/06/2023
|
01/01/2023
|
31/12/2024
|
181361
|
dispense de l'obligation de disponibilité adaptée 2025-2026 |
29/06/2023
|
01/01/2025
|
31/12/2026
|
181359
|
régime de chômage avec complément d'entreprise - 60 ans, 40 ans de carrière |
29/06/2023
|
01/07/2023
|
30/06/2025
|
180068
|
Engagement de pension sectoriel pour l'année 2022 |
22/05/2023
|
01/01/2023
|
|
179391
|
la mise à l'emploi en exécution de l'accord-cadre 'canal d'entrée structurel' |
18/04/2023
|
01/01/2023
|
|
179045
|
Droit à la déconnexion |
03/04/2023
|
|
|
178375
|
Remboursement par l'employeur de l'utilisation par le salarié d'un moyen de transport personnel pour raisons de service |
07/02/2023
|
|
|
177766
|
Fixation du pourcentage de cotisations au fonds social 2ème pilier de pension pour 2023 et de la date de la demande d'exonération des cotisations pour 2023 |
20/12/2022
|
20/12/2022
|
|
176743
|
Groupes à risque |
14/11/2022
|
01/01/2023
|
31/12/2024
|
174189
|
Projet de formation #KiesVoorPersoonsbegeleider |
12/05/2022
|
12/05/2022
|
31/12/2025
|
174190
|
Engagement de pension sectoriel pour l'année 2021 |
12/05/2022
|
01/01/2022
|
|
174188
|
Travail à domicile/ télétravail |
21/03/2022
|
21/03/2022
|
|
171600
|
Prime unique dans le cadre du VIA6 |
10/12/2021
|
01/01/2021
|
|
172474
|
Cotisations pour l'année 2022 au "Fonds social 319.01 de financement du second pilier de pension" |
10/12/2021
|
10/12/2021
|
|
168105
|
Régime de chômage avec complément d'entreprise pour certains travailleurs âgés licenciés qui ont travaillé 20 ans dans un régime de travail de nuit, qui ont été occupés dans le cadre dun métier lourd ou qui ont été occupés dans le secteur de la construction et sont en incapacité de travail |
08/10/2021
|
01/07/2021
|
30/06/2023
|
168106
|
Régime de chômage avec complément dentreprise pour certains travailleurs âgés licenciés ayant été occupés dans le cadre dun métier lourd |
08/10/2021
|
01/07/2021
|
30/06/2023
|
168104
|
Régime de chômage avec complément d'entreprise pour certains travailleurs âgés licenciés ayant une carrière longue |
08/10/2021
|
01/07/2021
|
30/06/2023
|
168108
|
Disponibilité adaptée (2023-2024) |
08/10/2021
|
01/01/2023
|
31/12/2024
|
168107
|
Disponibilité adaptée (2021-2022) |
08/10/2021
|
01/07/2021
|
31/12/2022
|
167558
|
Adaptation à 55 ans de la limite dâge en ce qui concerne laccès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière, pour les travailleurs qui ont une carrière longue, qui exercent un métier lourd ou qui sont occupés dans une entreprise en difficultés ou en restructuration |
10/09/2021
|
01/01/2023
|
30/06/2023
|
167559
|
Adaptation à 55 ans de la limite dâge en ce qui concerne laccès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière, pour les travailleurs qui ont une carrière longue, qui exercent un métier lourd ou qui sont occupés dans une entreprise en difficultés ou en restructuration. |
10/09/2021
|
01/01/2021
|
31/12/2022
|
166560
|
Prime syndicale |
08/07/2021
|
08/07/2021
|
|
165347
|
Indemnité de foyer ou de résidence (abrogation de la CCT n°56820 du 14/11/2000) |
08/06/2021
|
01/03/2021
|
|
165348
|
Formation |
20/05/2021
|
20/05/2021
|
|
165349
|
Engagement de pension sectoriel pour l'année 2020 |
20/05/2021
|
01/01/2021
|
|
164734
|
Octroi de chèques consommation |
27/04/2021
|
01/05/2020
|
31/12/2021
|
164735
|
Régime des vacances annuelles |
27/04/2021
|
27/04/2021
|
|
163280
|
Chèques consommation |
20/01/2021
|
01/04/2020
|
31/12/2021
|
163281
|
Pourcentage des cotisations au 'Fonds social 319.01 de financement du second pilier de pension' et fixant la date de la demande d'exonération des cotisations pour l'année 2021 |
20/01/2021
|
20/01/2021
|
|
162909
|
Groupes à risque |
13/11/2020
|
01/01/2021
|
31/12/2022
|
161770
|
Modalités de formation des aides-soignants dans le cadre de cinq actes complémentaires |
22/10/2020
|
01/01/2020
|
31/12/2024
|
161771
|
Prime de fin d'année |
22/10/2020
|
01/01/2020
|
|
162259
|
Chômage temporaire suite à la crise du coronavirus |
22/10/2020
|
01/03/2020
|
31/03/2021
|
159666
|
Engagement de pension sectoriel 2019 |
06/07/2020
|
01/01/2020
|
|
156943
|
Octroi d'une prime de fin d'année. |
17/12/2019
|
01/01/2019
|
|
157662
|
Modification de la CCT du 27/02/2006 relative aux suppléments salariaux dans l'aide sociale générale autonome. |
17/12/2019
|
01/09/2019
|
|
156942
|
Régime des vacances annuelles. |
17/12/2019
|
01/01/2019
|
26/04/2021
|
157706
|
Conditions de rémunération. |
17/12/2019
|
01/09/2019
|
|
156940
|
Accord-cadre pour la prévention et la réduction du stress, du burn-out, de l'agression et d'autres risques psychosociaux au travail et pour favoriser la réintégration et la reprise progressive du travail après maladie ou accident. |
17/12/2019
|
17/12/2019
|
|
156939
|
Cotisations pour 2020 au 'Fonds social 319.01 de financement du second pilier de pension' et la fixation de la date de la demande d'exonération des cotisations pour l'année 2020. |
17/12/2019
|
17/12/2019
|
|
156941
|
Stabilité des contrats de travail |
17/12/2019
|
17/12/2019
|
|
152396
|
chômage avec complément d'entreprise en 2021-2022 à 59 ans pour certains travailleurs âgés licenciés - métiers lourds |
12/06/2019
|
01/01/2021
|
31/12/2022
|
152397
|
chômage avec complément dentreprise en 2019-2020 à 59 ans pour certains travailleurs âgés licenciés qui ont travaillé 20 ans dans un régime de travail de nuit, qui ont été occupés dans le cadre dun métier lourd ou qui ont été occupés dans le secteur de la construction et sont en incapacité de travail |
12/06/2019
|
01/01/2019
|
31/12/2020
|
152395
|
chômage avec complément d'entreprise en 2019-2020 à 59 ans pour certains travailleurs âgés licenciés - métiers lourds |
12/06/2019
|
01/01/2019
|
31/12/2020
|
152398
|
chômage avec complément dentreprise en 2021-2022 à 59 ans pour certains travailleurs âgés licenciés qui ont travaillé 20 ans dans un régime de travail de nuit, qui ont été occupés dans le cadre dun métier lourd ou qui ont été occupés dans le secteur de la construction et sont en incapacité de travail |
12/06/2019
|
01/01/2021
|
31/12/2022
|
152394
|
chômage avec complément d'entreprise en 2021-2022 à 59 ans pour certains travailleurs âgés licenciés, après 40 ans de passé professionnel |
12/06/2019
|
01/01/2021
|
31/12/2022
|
152393
|
chômage avec complément d'entreprise en 2019-2020 à 59 ans pour certains travailleurs âgés licenciés, après 40 ans de passé professionnel |
12/06/2019
|
01/01/2019
|
31/12/2020
|
152392
|
abaissement de la limite d'âge en ce qui concerne l'accès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière, pour les travailleurs qui ont une carrière longue, qui exercent un métier lourd ou qui sont occupés dans une entreprise en difficultés ou en restructuration |
12/06/2019
|
01/01/2019
|
31/12/2020
|
152216
|
engagement sectoriel de pension pour l'année 2018 |
28/05/2019
|
01/01/2019
|
|
152215
|
modification du règlement de pension du régime sectoriel de pension complémentaire 319.01 |
28/05/2019
|
01/12/2018
|
|
150630
|
modification de la cct particulière du 9/12/2003 relative aux conditions de travail dans les agences sociales de location non subsidiées |
29/01/2019
|
01/02/2019
|
|
150631
|
fixation, pour l'année 2019, du pourcentage des cotisations au 'Fonds social 319.01 de financement du second pilier de pension' et la date de la demande d'exonération des cotisations pour l'année 2019 |
29/01/2019
|
29/01/2019
|
|
150629
|
modification de la cct particulière du 9/12/2003 relative aux conditions de travail dans les syndicats des locataires et les agences sociales de location subsidiés |
29/01/2019
|
01/02/2019
|
|
149228
|
promotion d'initiatives en faveur des groupes à risque |
20/11/2018
|
01/01/2019
|
31/12/2020
|
149227
|
annexe en exécution de la cct du 04/05/2012 relative à l'octroi d'une prime de fin d'année |
20/11/2018
|
01/01/2018
|
|
146021
|
engagement de pension sectoriel pour 2017 |
26/04/2018
|
01/01/2018
|
|
145935
|
transparence de l'affectation du personnel et de la concertation sociale |
21/03/2018
|
21/03/2018
|
|
145019
|
fixation, pour 2018, du pourcentage des cotisations au fonds de sécurité d'existence dénommé 'Fonds social 319.01 de financement du second pilier de pension' et fixation de la date de la demande d'exonération des cotisations pour 2018 |
09/02/2018
|
09/02/2018
|
|
143095
|
fixation de l'annexe en exécution de la cct du 04/05/2012 relative à l'octroi d'une prime de fin d'année |
17/11/2017
|
01/01/2017
|
|
140827
|
crédit-temps, diminution de carrière et emplois de fin de carrière |
28/06/2017
|
01/06/2017
|
|
139298
|
abaissement à 55 ans du droit aux allocations crédit-temps en application de la CCT n° 127 du Conseil national du Travail |
20/04/2017
|
01/01/2017
|
31/12/2018
|
139297
|
chômage avec complément d'entreprise pour 20 ans travail de nuit, métier lourd ou occupé dans le secteur de la construction et en incapacité |
20/04/2017
|
01/01/2017
|
31/12/2018
|
139299
|
engagement de pension sectoriel pour 2016 |
20/04/2017
|
01/01/2017
|
|
139295
|
chômage avec complément d'entreprise pour carrière longue |
20/04/2017
|
01/01/2017
|
31/12/2018
|
139296
|
chômage avec complément d'entreprise pour métier lourd |
20/04/2017
|
01/01/2017
|
31/12/2018
|
138199
|
fixation du pourcentage des cotisations des employeurs au Fonds social 319.01 de financement complémentaire du second pilier de pension |
08/02/2017
|
08/02/2017
|
|
136786
|
promotion d'initiatives en faveur des groupes à risque |
28/11/2016
|
01/01/2017
|
31/12/2018
|
136785
|
prime de fin d'année |
28/11/2016
|
01/01/2016
|
|
134530
|
régime sectoriel de pension complémentaire |
27/06/2016
|
01/01/2017
|
|
134529
|
engagement sectoriel de pension pour l'année 2015 |
27/06/2016
|
01/01/2016
|
|
133134
|
fixation de la cotisation des employeurs au Fonds social 319.01 de financement du second pilier de pension |
22/02/2016
|
22/02/2016
|
|
131330
|
modification de la CCT particulière du 9 décembre 2003 relative aux conditions de travail dans les agences sociales de location non subsidiées |
03/12/2015
|
01/01/2016
|
|
131331
|
modification de la CCT particulière du 9 décembre 2003 relative aux conditions de travail dans les agences sociales de location subsidiées |
03/12/2015
|
01/01/2016
|
|
131329
|
fixation de l'annexe en exécution de la CCT du 4 mai 2012 relative à l'octroi d'une prime de fin d'année |
03/12/2015
|
01/01/2015
|
|
127423
|
chômage avec complément d'entreprise 58 ans - travail de nuit/métier lourd |
27/05/2015
|
01/01/2015
|
31/12/2016
|
127424
|
abaissement à 55 ans du droit aux allocations crédit-temps en application de la CCT n° 118 du CNT |
27/05/2015
|
01/01/2015
|
31/12/2016
|
127422
|
engagement sectoriel de pension pour l'année 2014 |
27/05/2015
|
01/01/2014
|
|
126916
|
chômage avec complément d'entreprise 60 ans |
30/03/2015
|
01/01/2015
|
31/12/2017
|
126172
|
pourcentage des cotisations 2015 au Fonds social 319.01 de financement complémentaire du second pilier de pension |
10/12/2014
|
10/12/2014
|
|
125710
|
déplacement du siège du 'Sociaal Fonds 319.01 tot aanvullende financiering tweede pensioenpijler' |
10/12/2014
|
15/12/2014
|
|
127317
|
transfert du siège du 'Sectoraal Fonds Sociale Maribel voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap' |
10/12/2014
|
15/12/2014
|
|
125169
|
chômage avec complément d'entreprise 60 ans |
10/12/2014
|
01/01/2015
|
01/01/2015
|
125707
|
modification du régime sectoriel de pension complémentaire |
10/12/2014
|
15/12/2014
|
|
125709
|
prime de fin d'année |
26/11/2014
|
01/01/2014
|
|
125708
|
emploi et formation des groupes à risque - la promotion d'initiativesen faveur des groupes à risques |
26/11/2014
|
01/01/2015
|
31/12/2016
|
123041
|
complément de pension sectorielle pour l'année 2013 |
02/06/2014
|
01/01/2014
|
|
122570
|
régime de pension complémentaire |
24/03/2014
|
01/01/2014
|
|
122422
|
fixation de la cotisation des employeurs au Fonds social 319.01 de financement du second pilier de pension |
24/03/2014
|
24/03/2014
|
|
120171
|
prime de fin d'année |
18/11/2013
|
01/01/2013
|
|
118363
|
emploi et formation des groupes à risque |
07/10/2013
|
01/01/2013
|
31/12/2014
|
115896
|
initiatives de formation |
23/05/2013
|
01/01/2013
|
31/12/2014
|
115300
|
chômage avec complément d'entreprise 56 ans |
23/05/2013
|
01/01/2013
|
31/12/2014
|
114273
|
dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé 'Intersectoraal Sociaal Fonds (ISF)' |
19/02/2013
|
01/01/2013
|
01/07/2013
|
114732
|
crédit-temps, diminution de carrière et emplois de fin de carrière |
19/02/2013
|
19/02/2013
|
|
114272
|
pourcentage des cotisations au FSE dénommé 'Sociaal Fonds 319.01 tot aanvullende financiering tweede pensioenpijler' |
19/02/2013
|
19/02/2013
|
|
113439
|
prime de fin d'année |
10/12/2012
|
10/12/2012
|
|
113225
|
emploi et formation des groupes à risque |
13/11/2012
|
01/01/2013
|
31/12/2014
|
112310
|
complément de pension sectorielle |
22/10/2012
|
01/01/2012
|
|
112309
|
régime sectoriel de pension complémentaire |
22/10/2012
|
20/06/2012
|
|
110319
|
prime de fin d'année |
04/05/2012
|
01/01/2012
|
|
110318
|
formation syndicale |
04/05/2012
|
01/01/2012
|
|
109285
|
pourcentage des cotisations au Fonds social 319.01 de financement complémentaire du second pilier de pension |
06/02/2012
|
06/02/2012
|
|
108952
|
engagement de pension pour la période 2006-2010 |
06/02/2012
|
01/01/2012
|
|
108644
|
prépension à 58 ans |
23/12/2011
|
31/12/2011
|
30/12/2014
|
107512
|
prime de fin d'année |
14/11/2011
|
14/11/2011
|
|
104555
|
initiatives de formation |
06/06/2011
|
01/01/2011
|
31/12/2012
|
104554
|
prépension à 56 ans |
06/06/2011
|
01/01/2011
|
31/12/2012
|
103830
|
modification des statuts et de la dénomination du FSE dénommé 'Sociaal Fonds 319.01 tot aanvullende financiering tweede pensioenpijler' |
07/02/2011
|
01/01/2011
|
|
103831
|
fixation de la cotisation des employeurs au FSE |
07/02/2011
|
07/02/2011
|
|
103513
|
régime de pension complémentaire |
07/02/2011
|
01/01/2011
|
|
102864
|
prime de fin d'année |
08/11/2010
|
08/11/2010
|
|
107549
|
emploi et formation des groupes à risque |
20/09/2010
|
01/01/2011
|
31/12/2012
|
101178
|
pourcentage des cotisations au Fonds social 319.01 de financement complémentaire du second pilier de pension |
19/04/2010
|
19/04/2010
|
|
100619
|
prépension à 58 ans |
19/04/2010
|
01/01/2011
|
31/12/2013
|
96994
|
prépension à 58 ans |
16/11/2009
|
01/01/2008
|
31/12/2010
|
95181
|
initiatives de formation |
16/06/2009
|
01/01/2009
|
31/12/2010
|
95182
|
intervention financière dans les frais de transport |
29/05/2009
|
01/07/2009
|
|
92151
|
pourcentage des cotisations au Fonds de sécurité d'existence dénommé 'Fonds social 319.01 de financement complémentaire du second pilier de pension' - année 2009 - |
07/04/2009
|
07/04/2009
|
|
92533
|
prime de fin d'année |
25/11/2008
|
25/11/2008
|
|
93286
|
emploi et formation des groupes à risque |
25/11/2008
|
01/01/2009
|
31/12/2010
|
92216
|
prépension à 56 ans |
25/11/2008
|
01/01/2009
|
31/12/2010
|
90976
|
prépension à 58 ans |
15/09/2008
|
01/01/2008
|
31/12/2010
|
89183
|
initiatives de formation |
27/06/2008
|
01/01/2007
|
31/12/2008
|
88955
|
modification des statuts du Fonds social 319.01 de financement complémentaire du second pilier de pension |
27/05/2008
|
01/01/2008
|
|
88371
|
institution d'un Fonds de sécurité d'existence dénommé 'Fonds social 319.01 de financement complémentaire du second pilier de pension' |
14/04/2008
|
01/01/2008
|
|
88674
|
ajout de la dénomination de formation 'bachelor' |
13/11/2007
|
01/01/2007
|
|
86430
|
prime de fin d'année |
13/11/2007
|
13/11/2007
|
|
84979
|
prépension mi-temps à 56 ans |
02/07/2007
|
01/01/2008
|
31/12/2010
|
84978
|
prépension à 58 ans |
02/07/2007
|
01/01/2008
|
31/12/2010
|
84975
|
prépension à 56 ans |
16/03/2007
|
01/01/2007
|
31/12/2008
|
82901
|
emploi et formation des groupes à risque |
16/03/2007
|
01/01/2007
|
31/12/2008
|
82036
|
conditions de travail et de rémunération en cas de garde de nuit dormante |
22/01/2007
|
22/01/2007
|
|
82034
|
statut d'employé |
22/01/2007
|
22/01/2007
|
|
82907
|
conditions de travail et de rémunération |
12/12/2006
|
01/01/2006
|
|
84157
|
prime syndicale |
12/12/2006
|
12/12/2006
|
|
82035
|
prime de fin d'année |
12/12/2006
|
12/12/2006
|
|
81540
|
promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand |
29/11/2006
|
01/01/2007
|
|
80843
|
prépension mi-temps à 56 ans |
13/06/2006
|
01/07/2007
|
31/12/2010
|
80537
|
prépension à 58 ans |
13/06/2006
|
01/07/2007
|
31/12/2010
|
80333
|
modalités de calcul du salaire garanti en cas de prestations irrégulières à salaire variable |
27/02/2006
|
01/01/2006
|
|
80145
|
prime de fin d'année |
27/02/2006
|
01/01/2006
|
01/01/2012
|
80334
|
suppléments salariaux |
27/02/2006
|
|
|
79438
|
levée du plafond mensuel pour l'octroi des suppléments de prestations de nuit |
27/02/2006
|
|
|
79290
|
dispense de prestations de travail avec maintien de rémunération dès 45 ans |
27/02/2006
|
|
|
76717
|
prépension à 56 ans |
30/06/2005
|
01/01/2005
|
31/12/2006
|
76281
|
emploi et formation des groupes à risque |
30/06/2005
|
01/01/2005
|
31/12/2006
|
72998
|
encadrement du personnel des 'Centra voor Kinderzorg en Gezinsondersteuning et des 'Centra voor Integrale Gezinszorg' |
21/09/2004
|
|
|
74347
|
dispense de prestations de travail avec maintien de la rémunération à partir de l'âge de 45 ans en fin de carrière |
21/09/2004
|
|
31/12/2005
|
72997
|
affectation des moyens financiers supplémentaires pour l'emploi (Maribel social 5) |
21/09/2004
|
|
|
72268
|
prépension à 58 ans |
21/06/2004
|
|
31/12/2007
|
72267
|
prépension mi-temps à 56 ans |
21/06/2004
|
|
31/12/2007
|
71697
|
conditions de rémunération |
27/04/2004
|
|
|
73567
|
conditions de travail |
09/12/2003
|
|
|
73566
|
conditions de travail |
09/12/2003
|
|
|
72214
|
promotion d'initiatives en faveur des groupes à risque |
23/05/2003
|
|
31/12/2006
|
68889
|
fixation en euros des barèmes et des montants variants selon l'indice applicable |
27/01/2003
|
|
|
69268
|
prépension à 56 ans |
27/01/2003
|
|
31/12/2004
|
65738
|
promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand |
27/01/2003
|
|
31/12/2006
|
64566
|
institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé 'Fonds socialintersectoriel' et fixant ses statuts |
23/09/2002
|
|
01/01/2013
|
68761
|
prépensions à 56 ans et 58 ans |
28/05/2002
|
|
30/06/2004
|
64592
|
crédit-temps |
28/05/2002
|
|
|
66193
|
crédit-temps, diminution de carrière et réduction des prestations de travail à mi-temps |
11/03/2002
|
|
|
60660
|
prépension mi-temps à 56 ans |
02/07/2001
|
|
30/06/2007
|
68490
|
modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence |
02/07/2001
|
|
|
59248
|
Promotion d'initiatives en faveur des groupes à risque |
02/07/2001
|
|
31/12/2002
|
60659
|
prépension à 58 ans |
02/07/2001
|
|
30/06/2007
|
131264
|
octroi de jours de congé conventionnel |
20/02/2001
|
01/01/2001
|
|
56597
|
la régularisation de l'emploi et des conditions de travail et de ré- munération des statuts TCT et PPE |
19/12/2000
|
|
|
56596
|
le droit à une réduction volontaire de prestations de travail dans le cadre de la fin de carrière (landingsbanen), ......................... |
19/12/2000
|
|
31/12/2000
|
56820
|
l'octroi d'une allocation de foyer ou de résidence |
19/12/2000
|
|
|
56282
|
*tijdstip van uitbetaling van het loon |
19/12/2000
|
|
|
55354
|
promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand |
26/06/2000
|
|
|
55286
|
jour de carence |
26/06/2000
|
|
|
53730
|
complément cct 15.06.98 - accord cadre relatif à l'exécution de l'accord intersectoriel flamand dd 05.05.98 pour le secteur social marchand |
15/07/1999
|
|
|